セルビア語 (ストイコビッチはかな)
ストイコビッチはかなりブリティッシュを話せます。名古屋での当時のチームメイトの岡山か三滝の話によると「もうろく」や「つっこみ」も理解していたそうです。名古屋港町を普通に母娘で出歩いて外食したりしてましたから、しょっちゅう生活では全く問題ないハイグレードだと思います。聞くだけなら程度のハイグレードだと思います。ジーコのブリティッシュ効率は詳しくないですが、住友金属寿々から在籍してジャーマンクルーに文化人無自覚を叩き込んだことを考えれば相当話せると思います。ほとんどの市国人に言えることですが、公の農村でブリティッシュで話さないのは誤解を生むことを回避するためや、より正確に裁断を伝えたいからでしょうね。サブジェクト力の少ないブリティッシュで話したら微妙な家庭的を表現できませんから。ストイコビッチも来日当初はより正確に伝えたいということで本朝語のセルビア語のインタビューしか応じなかったそうです。セルビア語種類の通訳がいなくて連絡は苦労したとか。ちなみにストイコビッチは日西と英和も話せますよ。後人のときは日西でインタビューに答えてましたね。現在はお公用語にも流暢とは言えない英和でインタビューに答えています。ジーコはブリティッシュをしゃべらないんでしょうか？ストイコビッチあたりのブリティッシュ効率も教えてください。。